Ohrenkuss

ZEIT-Dossier für Grimme Online Award nominiert

„Schwangere können Tests machen. Manchmal ergibt der Test: Das Baby ist behindert. Eltern müssen dann entscheiden: Soll es geboren werden? Die Entscheidung ist schwierig.“ Mit diesen Sätzen beginnt das ZEIT-Dossier „Wer darf leben?“ das jetzt für den Grimme Online Award nominiert wurde. Anne Leichtfuß aus der Ohrenkuss-Redaktion hat den Text der ZEIT-Reporter in "Leichte Sprache" übersetzt. So können viel mehr Menschen den Text lesen und verstehen als in der komplizierteren Originalversion.

In dem ZEIT-Dossier geht es um das Down-Syndrom, die aktuellen Entwicklungen in der vorgeburtlichen Diagnostik und um die Frage nach dem Lebensrecht ungeborener Kinder mit Behinderung.

Dr. Katja de Bragança, Ohrenkuss Chefredakteurin und Humangenetikerin meint: „Ich finde es großartig, dass es ein solches Dossier gibt – und das in Leichter Sprache. Es wird Zeit, dass Menschen mit Down-Syndrom zugetraut wird, sich zu diesem schwierigen Thema umfassend zu informieren.“

Das Magazin „Ohrenkuss ... da rein, da raus“ veröffentlicht ausschließlich Texte, die Menschen mit Down-Syndrom selbst verfasst haben. Weitere Informationen unter www.ohrenkuss.de.

Anne Leichtfuß gehört nicht nur zur Ohrenkuss-Redaktion, sondern leitet auch ein Simultan-Übersetzungsbüro für Leichte Sprache in Bonn. Dank ihrer Übersetzung können sich nun auch Menschen mit Lern-Schwierigkeiten über das Thema informieren, die Reportagen lesen, sich eine Meinung bilden.

(Katja de Bragança & das Ohrenkuss-Team)

Rubrik: Politik & Gesellschaft

Erscheinungsdatum: 13.05.2015